1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ADAPTED FROM
JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:01,000 --> 00:02:01,880
Good morning.

4
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
It's late, lady.

5
00:02:03,680 --> 00:02:05,600
Don't you have a sense of time?

6
00:02:05,680 --> 00:02:07,080
This is your first day at work.

7
00:02:07,160 --> 00:02:08,600
Couldn't you come earlier

8
00:02:08,680 --> 00:02:10,600
to get to know our company?

9
00:02:11,400 --> 00:02:12,280
Mr. Zhang,

10
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
stop criticizing her.

11
00:02:13,840 --> 00:02:15,160
We finally hired a new employee.

12
00:02:15,240 --> 00:02:16,400
Assign her tasks quickly.

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
We still have a lot of work to do.

14
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
What if Mr. Dong asks about it?

15
00:02:20,040 --> 00:02:21,160
I agree.

16
00:02:21,760 --> 00:02:22,640
You're right.

17
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
Of course.

18
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
Now I'll introduce our work.

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,840
I nearly forgot you were hired too.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,040
There are many available seats here.

21
00:02:36,120 --> 00:02:37,240
Choose the one you like.

22
00:02:41,720 --> 00:02:42,680
Let me give you

23
00:02:42,760 --> 00:02:44,920
a brief overview of our company.

24
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
Let me first introduce
our three senior employees.

25
00:02:47,680 --> 00:02:48,560
First of all, me.

26
00:02:48,640 --> 00:02:49,880
I'm Zhang Fang,

27
00:02:49,960 --> 00:02:51,840
the company's CFO,

28
00:02:51,920 --> 00:02:53,400
CHO, COO,

29
00:02:53,480 --> 00:02:55,200
and programmer all-in-one.

30
00:02:56,680 --> 00:02:58,600
So I'm in charge

31
00:02:58,680 --> 00:03:00,040
of all company affairs.

32
00:03:00,520 --> 00:03:01,640
This is

33
00:03:01,720 --> 00:03:03,040
our main technical backbone,

34
00:03:03,120 --> 00:03:04,200
Zhao Teng.

35
00:03:04,280 --> 00:03:06,320
As our CTO,

36
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
he is mainly in charge of game design,

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
testing, and so on.

38
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
And that man

39
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
is good at nothing,

40
00:03:12,880 --> 00:03:14,800
so I don't know what he does either.

41
00:03:14,880 --> 00:03:16,720
He is Guo Shijie.

42
00:03:19,600 --> 00:03:22,440
He calls himself our art director.

43
00:03:22,520 --> 00:03:23,840
He's in charge of our animation,

44
00:03:23,920 --> 00:03:25,000
UI, 3D, sweeping,

45
00:03:25,080 --> 00:03:26,280
mopping, and parcel reception.

46
00:03:26,360 --> 00:03:27,680
Anyway, he's an office boy.

47
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
Why didn't he become a programmer too?

48
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
He wanted to.

49
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
I can do everything,

50
00:03:32,360 --> 00:03:33,240
except for that.

51
00:03:33,800 --> 00:03:35,040
If he could have, he would have.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
The last member is Mr. Dong

53
00:03:38,120 --> 00:03:39,320
who usually stays in his office.

54
00:03:39,400 --> 00:03:40,320
Mr. Dong.

55
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
Mr. Dong is…

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
You will find out

57
00:03:48,320 --> 00:03:49,920
when he gets here.

58
00:03:54,120 --> 00:03:55,280
Zhao Teng,

59
00:03:55,360 --> 00:03:57,800
assemble computers for them.

60
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
Zhao Teng, assemble computers!

61
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
Don't pretend to be deaf.

62
00:04:03,680 --> 00:04:04,880
Assemble computers!

63
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Where are the computers?

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
I can do it.

65
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
Do inmates also learn this?

66
00:04:16,720 --> 00:04:17,600
Yes.

67
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
Nice.

68
00:04:19,720 --> 00:04:20,800
Follow me.

69
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
What? Did someone call me just now?

70
00:04:25,840 --> 00:04:27,360
You were asked to assemble computers.

71
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
Could you be friendlier?

72
00:04:29,160 --> 00:04:30,360
They are our new colleagues.

73
00:05:01,960 --> 00:05:03,400
No way.

74
00:05:03,960 --> 00:05:04,920
You assembled a computer

75
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
in under five minutes.

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,440
It's unbelievable.

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,160
What did you do in the past?

78
00:05:13,800 --> 00:05:15,400
I assembled this model three years ago.

79
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
Three years later,

80
00:05:17,720 --> 00:05:18,880
I'm assembling the same thing.

81
00:05:20,720 --> 00:05:22,760
The company is supplying this computer

82
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
for free.

83
00:05:25,360 --> 00:05:27,080
It's good enough that it runs.

84
00:05:27,160 --> 00:05:28,280
You can still work on it.

85
00:05:33,400 --> 00:05:34,440
It really does boot up.

86
00:05:34,920 --> 00:05:35,840
Don't take off your gloves.

87
00:05:35,920 --> 00:05:36,840
There is one more.

88
00:05:36,920 --> 00:05:37,880
Assemble one for her.

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,560
It's none of my concern.

90
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
I won't do it for her.

91
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
What's going on?

92
00:05:45,000 --> 00:05:46,080
Don't you two

93
00:05:46,160 --> 00:05:47,760
come as a pair?

94
00:05:48,840 --> 00:05:50,080
I can do it.

95
00:05:51,160 --> 00:05:53,280
Watch out. You almost damaged my parcels.

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,880
What?

97
00:05:54,960 --> 00:05:56,200
You should reflect on yourselves

98
00:05:56,280 --> 00:05:57,960
for occupying the entire corridor!

99
00:05:58,040 --> 00:05:59,760
There isn't even room to walk!

100
00:05:59,840 --> 00:06:00,760
What do you mean?

101
00:06:00,840 --> 00:06:01,920
Can't you be polite?

102
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
You don't deserve any courtesy.

103
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
Garbage!

104
00:06:06,000 --> 00:06:07,200
Do you think I won't beat you?

105
00:06:07,280 --> 00:06:08,320
Do you dare?

106
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
-Of course!
-Come on!

107
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
Hit me here then!

108
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
-You're the garbage!
-Do it if you're a man!

109
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
Don't stop him! Let go of him!

110
00:06:14,320 --> 00:06:16,080
-That's enough!
-Let him beat me!

111
00:06:25,560 --> 00:06:26,440
Mr. Zhang.

112
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
Zhang Fang!

113
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
I've told you many times.

114
00:06:42,960 --> 00:06:45,240
Don't block our entrance with parcels.

115
00:06:45,320 --> 00:06:47,440
It will block our road to fortune!

116
00:06:47,520 --> 00:06:48,480
Don't you know that?

117
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
You don't keep it in mind, do you?

118
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
Are you Mr. Dong?

119
00:06:54,760 --> 00:06:55,880
It's you.

120
00:06:57,080 --> 00:06:58,240
What a small world!

121
00:06:58,880 --> 00:07:00,680
Is your new job

122
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
at my company?

123
00:07:01,840 --> 00:07:02,880
Yes.

124
00:07:03,840 --> 00:07:05,680
Let me introduce Zhu Yun,

125
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
our new employee who studied abroad.

126
00:07:07,840 --> 00:07:08,960
She is very capable.

127
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
An overseas returnee?

128
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
Amazing.

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,080
Overseas returnee.

130
00:07:16,760 --> 00:07:17,680
What about him?

131
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
This is Li Xun.

132
00:07:19,240 --> 00:07:20,600
He…

133
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
Anyway, I recruited them as you asked.

134
00:07:25,560 --> 00:07:26,440
It's all in English.

135
00:07:28,080 --> 00:07:29,120
What are you looking at?

136
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
You've got personality.

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
I'm asking you

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,760
what you are looking at.

139
00:07:36,800 --> 00:07:37,920
GitHub.

140
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
Speak Mandarin.

141
00:07:40,040 --> 00:07:42,160
It's a foreign exchange website
for programmers.

142
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
I didn't ask you.

143
00:07:48,360 --> 00:07:49,560
You're talkative.

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,560
Did you recruit her?

145
00:07:53,240 --> 00:07:54,320
I haven't--

146
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
First, teach her to keep quiet.

147
00:07:56,120 --> 00:07:56,960
I'll train her.

148
00:07:59,360 --> 00:08:01,320
So what if you're an overseas returnee?

149
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
You are so talkative.

150
00:08:07,760 --> 00:08:08,960
Mr. Dong.

151
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
I've told you many times.

152
00:08:11,600 --> 00:08:13,200
This is not your house!

153
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
How dare you wear slippers at work!

154
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
-Have you no civility?
-Yes, sir.

155
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
My feet swell.

156
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
Get to work!

157
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
There are unopened bags here.

158
00:08:33,320 --> 00:08:34,679
I'm helping you lose weight.

159
00:08:35,320 --> 00:08:36,360
You don't need to.

160
00:08:40,039 --> 00:08:40,960
Mr. Dong,

161
00:08:41,039 --> 00:08:42,559
you haven't come in a while.

162
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
Let me report our work to you.

163
00:09:00,160 --> 00:09:01,080
Look.

164
00:09:01,160 --> 00:09:03,800
Do they look like a tyrant and a eunuch?

165
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
What is Mr. Dong's background?

166
00:09:10,040 --> 00:09:11,680
Why can't you tell me? Is he a gang boss?

167
00:09:13,040 --> 00:09:14,520
There are no gangs in China.

168
00:09:22,800 --> 00:09:23,760
In other words,

169
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
during my absence,

170
00:09:26,560 --> 00:09:29,880
our company's sole project called…

171
00:09:29,960 --> 00:09:30,880
Invincible General.

172
00:09:31,360 --> 00:09:32,560
Yes.

173
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
This Invincible General

174
00:09:34,240 --> 00:09:36,280
hasn't had any progress.

175
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
Don't tell me

176
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
that you haven't even started!

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
To be specific…

178
00:09:46,280 --> 00:09:47,840
Shut up! Meeting!

179
00:09:50,520 --> 00:09:51,720
Meeting!

180
00:10:07,960 --> 00:10:09,480
Well, I don't understand.

181
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
Why couldn't you complete

182
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
such a simple game

183
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
in a few months?

184
00:10:15,240 --> 00:10:17,560
Do you know how much I invested in it?

185
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
Even now,

186
00:10:18,760 --> 00:10:20,480
I haven't seen a demo!

187
00:10:20,560 --> 00:10:21,760
You…

188
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
You're incompetent, aren’t you?

189
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
Yes, I am.

190
00:10:26,600 --> 00:10:27,480
And you.

191
00:10:28,800 --> 00:10:29,720
Good-for-nothing.

192
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
I admit that I am partially to blame.

193
00:10:37,000 --> 00:10:38,200
I admit it.

194
00:10:47,480 --> 00:10:48,320
Let me ask you.

195
00:10:49,080 --> 00:10:51,640
Do you think our game is fun?

196
00:10:52,560 --> 00:10:54,240
I think it's…

197
00:10:58,240 --> 00:10:59,520
Not fun.

198
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
Even you don't think it's fun!

199
00:11:02,080 --> 00:11:03,880
How can it attract players?

200
00:11:04,920 --> 00:11:06,480
When you introduced this project to me,

201
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
you used a special term…

202
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
Hot.

203
00:11:10,400 --> 00:11:11,280
Hot!

204
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
Tell me

205
00:11:12,960 --> 00:11:14,200
why you can't finish

206
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
making this hot game.

207
00:11:16,360 --> 00:11:17,600
Why?

208
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Did you make an analysis?

209
00:11:18,760 --> 00:11:20,000
What is the game?

210
00:11:21,520 --> 00:11:22,440
Don't cut in.

211
00:11:25,440 --> 00:11:28,760
How could you recruit
such an ill-behaved employee?

212
00:11:28,840 --> 00:11:29,760
What are we doing?

213
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
We are having a strategy meeting!

214
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
If everyone were so ill-behaved,

215
00:11:33,320 --> 00:11:34,880
how could we be victorious?

216
00:11:43,080 --> 00:11:43,960
Enough.

217
00:11:45,680 --> 00:11:47,040
Facing you good-for-nothings,

218
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
I don't want to go on scolding.

219
00:11:48,880 --> 00:11:50,120
Now I just want one of you

220
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
to stand up and tell me that

221
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
he can complete this project on his own!

222
00:11:55,200 --> 00:11:56,480
See?

223
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
Stop!

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,160
Did I dismiss the meeting?

225
00:12:10,240 --> 00:12:11,840
Will this meeting get any results?

226
00:12:14,360 --> 00:12:16,040
If not, don't waste time.

227
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
Say that again.

228
00:12:22,080 --> 00:12:23,320
Say that again.

229
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
Say that again.

230
00:12:25,280 --> 00:12:26,120
I can!

231
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
I can complete this project on my own.

232
00:12:40,920 --> 00:12:41,800
Gosh.

233
00:12:42,920 --> 00:12:44,480
You…

234
00:12:45,920 --> 00:12:46,880
can?

235
00:12:46,960 --> 00:12:48,120
I can.

236
00:12:52,440 --> 00:12:53,320
Zhu Yun.

237
00:12:53,400 --> 00:12:54,320
Zhu Yun.

238
00:12:55,600 --> 00:12:57,520
The PhD holder who returned from abroad.

239
00:12:59,200 --> 00:13:00,560
You may not know much

240
00:13:00,640 --> 00:13:02,400
about our corporate culture.

241
00:13:03,040 --> 00:13:04,720
Does this company have corporate culture?

242
00:13:05,600 --> 00:13:07,240
When the boss speaks,

243
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
don't cut in.

244
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
Making that promise
means accepting a military order.

245
00:13:12,800 --> 00:13:14,040
So

246
00:13:15,240 --> 00:13:17,360
can you still do it?

247
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
I can.

248
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
I like employees like you

249
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
who always charge ahead.

250
00:13:26,040 --> 00:13:27,000
Do you know why?

251
00:13:28,000 --> 00:13:28,840
Such employees

252
00:13:28,920 --> 00:13:32,160
are prone to yield when in trouble.

253
00:13:33,600 --> 00:13:34,880
Especially when such a proud,

254
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
arrogant, and capable female PhD holder

255
00:13:38,400 --> 00:13:39,880
who has returned from abroad

256
00:13:39,960 --> 00:13:42,000
apologizes to me,

257
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
it is so amusing!

258
00:13:46,640 --> 00:13:48,840
Then I entrust the project called…

259
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
Invincible General.

260
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
It's yours.

261
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
Were you in charge of this mess before?

262
00:13:55,720 --> 00:13:58,000
You're helping her with it.

263
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
And what is that thorny one's name?

264
00:13:59,440 --> 00:14:00,880
Li Xun, he's talking about you!

265
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
You are also joining her group!

266
00:14:06,800 --> 00:14:07,640
Well, Iron Lady.

267
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
Iron Lady!

268
00:14:11,400 --> 00:14:12,440
Iron Lady.

269
00:14:13,720 --> 00:14:15,080
You're the group leader.

270
00:14:15,160 --> 00:14:17,400
The three of you are a project group.

271
00:14:17,480 --> 00:14:18,560
If you complete it,

272
00:14:18,640 --> 00:14:20,000
you will get a bonus and raise

273
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
or you will be fired together!

274
00:14:22,560 --> 00:14:23,640
Understand?

275
00:14:29,920 --> 00:14:30,800
Hello.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,360
Dong's Private Car is at your service.

277
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
What is the game you were talking about?

278
00:14:39,040 --> 00:14:39,880
Ms. Zhu,

279
00:14:40,960 --> 00:14:42,520
you may be capable.

280
00:14:42,600 --> 00:14:43,840
However,

281
00:14:43,920 --> 00:14:45,640
weren't you too reckless to take this on

282
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
before knowing anything

283
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
about this game?

284
00:14:49,720 --> 00:14:51,560
I just wanted to help you solve a problem.

285
00:14:53,480 --> 00:14:55,640
Are you helping us?

286
00:14:56,440 --> 00:14:57,800
You seemed more worried

287
00:14:57,880 --> 00:15:00,160
that Mr. Dong would pick on your friend.

288
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Don't forget the fan.

289
00:15:07,280 --> 00:15:08,760
Then the Invincible General group

290
00:15:08,840 --> 00:15:10,080
is officially established today.

291
00:15:10,160 --> 00:15:11,880
Let me assign your tasks for today.

292
00:15:11,960 --> 00:15:14,360
Zhao Teng, summarize what you have so far.

293
00:15:14,440 --> 00:15:15,600
We'll have a project meeting.

294
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
Okay.

295
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
And you,

296
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
provide technical support
for the time being.

297
00:15:21,400 --> 00:15:22,600
Specifically,

298
00:15:22,680 --> 00:15:24,600
assemble a computer for me first.

299
00:15:28,720 --> 00:15:29,560
Any problems?

300
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
No problem, Ms. Zhu.

301
00:15:30,760 --> 00:15:31,640
Let's get started.

302
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
Okay.

303
00:15:33,760 --> 00:15:35,360
Let me first give you an introduction

304
00:15:35,440 --> 00:15:37,160
to the current state of the project.

305
00:15:38,160 --> 00:15:39,320
So this…

306
00:16:18,640 --> 00:16:19,600
Li Xun,

307
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
you never expected this day, did you?

308
00:16:27,520 --> 00:16:28,440
Good morning.

309
00:16:31,520 --> 00:16:32,400
Good morning.

310
00:16:34,760 --> 00:16:35,840
-Good morning.
-Good morning.

311
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
-Good morning, Ms. Zhu.
-Good morning.

312
00:16:41,240 --> 00:16:42,960
Zhao Teng and Li Xun,

313
00:16:43,040 --> 00:16:44,200
let's have a meeting inside.

314
00:16:44,800 --> 00:16:45,640
Okay.

315
00:16:48,360 --> 00:16:49,200
Enjoy yourself.

316
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
Li Xun, it's meeting time!

317
00:16:59,920 --> 00:17:00,800
Ms. Zhu,

318
00:17:01,400 --> 00:17:03,760
your friend isn't coming.

319
00:17:04,319 --> 00:17:05,800
Don't worry. He will come.

320
00:17:11,440 --> 00:17:12,640
Let's begin.

321
00:17:14,480 --> 00:17:17,839
Invincible General

322
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
is a war simulation game.

323
00:17:19,240 --> 00:17:20,280
It's simple

324
00:17:20,359 --> 00:17:22,240
and focuses on being lively,

325
00:17:22,319 --> 00:17:23,599
exciting, and cool.

326
00:17:25,280 --> 00:17:27,319
Li Xun, have you looked at the files?

327
00:17:27,400 --> 00:17:28,359
What do you think of it?

328
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
Lively, exciting, and cool?

329
00:17:32,200 --> 00:17:33,080
Are you kidding?

330
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
What's wrong?

331
00:17:37,360 --> 00:17:39,040
Can't you spot such obvious errors?

332
00:17:39,920 --> 00:17:41,520
Have you forgotten your history lessons?

333
00:17:46,720 --> 00:17:48,760
That is Lü Bu, isn't it?

334
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
This game is set

335
00:17:52,240 --> 00:17:54,000
in the Warring States period.

336
00:17:54,560 --> 00:17:56,000
But Lü Bu is
from the Three Kingdoms period.

337
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
Really? You're right.

338
00:18:00,920 --> 00:18:02,280
I guess

339
00:18:02,360 --> 00:18:04,320
Xiaojian must have gotten it wrong.

340
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
He must have copied a model.

341
00:18:09,920 --> 00:18:11,200
Anything else?

342
00:18:11,280 --> 00:18:12,200
Take a closer look.

343
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
There are no problems.

344
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
Over 90% of war simulation games
on the market

345
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
are set in the Three Kingdoms period,

346
00:18:24,040 --> 00:18:26,200
but this game is set
in the Warring States period.

347
00:18:26,280 --> 00:18:28,920
The First Emperor of Qin
conquered and unified the six states.

348
00:18:29,000 --> 00:18:31,280
If this story can attract players,

349
00:18:31,360 --> 00:18:32,480
it'll be a major breakthrough.

350
00:18:34,600 --> 00:18:35,440
That wasn't what I meant.

351
00:18:37,880 --> 00:18:39,400
There were only saddles but no stirrups

352
00:18:39,480 --> 00:18:41,320
during the Warring States period.

353
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
Stirrups were invented in the Han dynasty.

354
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
Really?

355
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
Fire was the Zhou people's totem.

356
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
The First Emperor believed
in the five elements.

357
00:18:51,000 --> 00:18:52,280
He believed the Qin as water

358
00:18:52,360 --> 00:18:53,640
would extinguish the Zhou's fire.

359
00:18:54,520 --> 00:18:55,640
Black signifies water,

360
00:18:55,720 --> 00:18:57,000
so the Qin people liked black.

361
00:18:58,400 --> 00:18:59,320
Is your First Emperor

362
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
heading to war

363
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
in conspicuous lemon yellow?

364
00:19:02,520 --> 00:19:03,480
Is he SpongeBob SquarePants?

365
00:19:10,360 --> 00:19:12,160
The game's current content
is too immature.

366
00:19:12,720 --> 00:19:14,680
Even street fighting
wouldn't be this juvenile.

367
00:19:17,000 --> 00:19:17,920
Setting that aside,

368
00:19:18,400 --> 00:19:19,760
the crucial thing

369
00:19:19,840 --> 00:19:21,800
is the overarching use
of the Three Kingdoms period.

370
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
This is filled with historical errors.

371
00:19:24,720 --> 00:19:26,800
You know your history.

372
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
However, is it that important?

373
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
Users are always smarter
and more sensitive than you think.

374
00:19:32,480 --> 00:19:33,720
Your current inadequacy

375
00:19:34,520 --> 00:19:36,320
will be reflected
in the game's performance.

376
00:19:41,040 --> 00:19:44,480
Your criticism makes sense.

377
00:19:44,560 --> 00:19:47,560
But can you offer
some substantive suggestions for revision?

378
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
Redesign the whole thing.

379
00:19:49,880 --> 00:19:50,800
Look,

380
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
the players of this game

381
00:19:53,640 --> 00:19:55,080
aren't that educated.

382
00:19:55,640 --> 00:19:58,360
They won't care about or know these facts.

383
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
Don't you agree, Ms. Zhu?

384
00:20:02,040 --> 00:20:02,920
Redesign it.

385
00:20:03,000 --> 00:20:03,920
What?

386
00:20:07,040 --> 00:20:08,960
No.

387
00:20:09,560 --> 00:20:11,680
Zhao Teng, I heard from Guo Shijie

388
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
that you have made many games,

389
00:20:13,120 --> 00:20:14,840
but none of them were popular.

390
00:20:15,560 --> 00:20:17,680
You can't go on like this.

391
00:20:17,760 --> 00:20:20,160
Don't you want to design a game
that represents your abilities?

392
00:20:20,240 --> 00:20:23,160
I also wanted to design a popular game,

393
00:20:23,240 --> 00:20:24,880
but I'm not skilled enough.

394
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
No one cooperated with me either.

395
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
The next one.

396
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
Finish this before doing the next one.

397
00:20:30,480 --> 00:20:32,160
The groundwork for this is too shoddy.

398
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
It'll take too much time to revise it.

399
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
You have to do it.

400
00:20:34,720 --> 00:20:36,920
Don't be afraid of the hassle
and don't think too much.

401
00:20:37,000 --> 00:20:38,320
Just do your best.

402
00:20:38,400 --> 00:20:39,680
I'm the project leader now.

403
00:20:39,760 --> 00:20:40,880
Even if something goes wrong,

404
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
you won't be blamed.

405
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
That's not what I'm worried about.

406
00:20:45,720 --> 00:20:47,520
A friend once told me

407
00:20:47,600 --> 00:20:49,400
not to stick to doing easy things.

408
00:20:51,920 --> 00:20:53,120
That is,

409
00:20:53,200 --> 00:20:55,080
you should actively embrace the hassle.

410
00:20:55,560 --> 00:20:57,120
It's useless avoiding it.

411
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
Work on it.

412
00:21:12,640 --> 00:21:14,760
Do you think she is a masochist?

413
00:21:18,760 --> 00:21:19,920
Hey.

414
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
Fine, I won't avoid it.

415
00:21:27,240 --> 00:21:28,800
Otherwise, I'm a coward!

416
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
-Hello.
-Is this your food delivery?

417
00:21:33,960 --> 00:21:35,040
Yes, thank you.

418
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
Everyone, have some breakfast.

419
00:21:43,240 --> 00:21:44,760
That's nice of you. Thank you, Ms. Zhu.

420
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
Thank you, Ms. Zhu!

421
00:21:46,040 --> 00:21:46,880
You're welcome.

422
00:21:52,640 --> 00:21:53,960
Here, this is for you.

423
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
This is for me.

424
00:21:56,200 --> 00:21:57,040
UNITY 3D SELF-STUDY BOOK

425
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
Try your best to read this book.

426
00:22:04,680 --> 00:22:06,000
If you have any questions,

427
00:22:06,080 --> 00:22:07,000
you can ask me.

428
00:22:23,880 --> 00:22:24,760
Li Xun.

429
00:22:28,840 --> 00:22:31,360
Li Xun, do you still like me?

430
00:22:32,880 --> 00:22:35,040
When will you stop being so self-absorbed?

431
00:22:35,120 --> 00:22:36,040
I'm glad you don't.

432
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
Then we can cooperate just fine.

433
00:22:38,200 --> 00:22:39,080
Ms. Zhu,

434
00:22:39,920 --> 00:22:41,680
when did I promise to cooperate with you?

435
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
If you don't want to, you can resign.

436
00:22:46,200 --> 00:22:47,720
I'm the project leader now.

437
00:22:47,800 --> 00:22:48,720
We have to cooperate

438
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
as long as you're at Flying Network.

439
00:22:51,680 --> 00:22:54,000
Don't try to drive me away
by playing tricks.

440
00:22:54,080 --> 00:22:56,360
I won't leave before getting LandP back.

441
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
I'll treat you as a normal colleague.

442
00:22:58,600 --> 00:22:59,720
I hope you can do the same.

443
00:23:11,360 --> 00:23:12,240
Ms. Xu.

444
00:23:13,560 --> 00:23:14,440
Ms. Xu.

445
00:23:18,880 --> 00:23:19,760
Ms. Xu.

446
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
Put these materials

447
00:23:23,440 --> 00:23:24,480
in the meeting room later.

448
00:23:24,560 --> 00:23:25,440
Okay.

449
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
Ms. Xu.

450
00:23:30,160 --> 00:23:31,240
There should be no problems.

451
00:23:31,320 --> 00:23:32,960
Send the summary sheet to me later.

452
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
Okay.

453
00:23:34,840 --> 00:23:36,800
Did Li Xun go
to that Flying Network Company?

454
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
Not only Li Xun,

455
00:23:38,480 --> 00:23:39,640
but Zhu Yun also went there.

456
00:23:41,000 --> 00:23:43,080
Tell me about Flying Network.

457
00:23:44,920 --> 00:23:46,280
This company was founded

458
00:23:46,360 --> 00:23:47,680
less than one year ago

459
00:23:48,240 --> 00:23:50,080
with one million yuan
of registered capital

460
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
and only four members.

461
00:23:52,680 --> 00:23:53,920
The file you're looking at

462
00:23:54,000 --> 00:23:55,160
is about their boss,

463
00:23:55,240 --> 00:23:56,160
Dong Siyang.

464
00:23:56,240 --> 00:23:57,640
He used to be a wrestler

465
00:23:58,360 --> 00:23:59,760
but didn't achieve much.

466
00:24:00,720 --> 00:24:03,040
He quit when he got too old

467
00:24:03,760 --> 00:24:06,040
and is now a taxi driver.

468
00:24:07,800 --> 00:24:09,080
I heard he was later imprisoned

469
00:24:09,160 --> 00:24:10,440
for injuring someone

470
00:24:10,520 --> 00:24:12,160
when sticking up for a friend.

471
00:24:14,480 --> 00:24:16,400
What is their capital source?

472
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
It all comes from Dong Siyang.

473
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
The startup capital

474
00:24:22,160 --> 00:24:23,600
comes from the compensation

475
00:24:23,680 --> 00:24:25,440
for the demolition of his family home.

476
00:24:26,280 --> 00:24:27,520
He is considered an upstart.

477
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
He knew little about the Internet,

478
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
let alone game development.

479
00:24:32,800 --> 00:24:34,360
And his three employees

480
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
are all unremarkable good-for-nothings.

481
00:24:37,040 --> 00:24:38,000
Useless.

482
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
Show their games to me.

483
00:24:42,400 --> 00:24:43,360
There are none.

484
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
Their company
has only registered one game.

485
00:24:47,960 --> 00:24:48,840
What is it called?

486
00:24:50,680 --> 00:24:52,000
Invincible General.

487
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
It doesn't conform
to the current market trend at all.

488
00:24:56,400 --> 00:24:58,040
It has been nearly a year

489
00:24:58,120 --> 00:24:59,440
and it hasn't gone online yet.

490
00:25:00,360 --> 00:25:01,200
Don't worry.

491
00:25:01,680 --> 00:25:03,120
Their company

492
00:25:03,200 --> 00:25:04,680
currently has zero achievements.

493
00:25:05,440 --> 00:25:06,600
They won't last long.

494
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
Li Xun and Zhu Yun have joined

495
00:25:11,200 --> 00:25:12,920
such a terrible company.

496
00:25:13,640 --> 00:25:14,840
They are two madmen.

497
00:25:18,400 --> 00:25:20,640
Do you think Li Xun is a madman or a fool?

498
00:25:24,120 --> 00:25:25,040
Keep an eye on him.

499
00:25:28,000 --> 00:25:28,920
Understood.

500
00:25:41,760 --> 00:25:43,040
Okay.

501
00:25:44,160 --> 00:25:45,080
I'm leaving.

502
00:25:51,280 --> 00:25:52,480
Gao,

503
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
why won't you allow me

504
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
to be the ambassador for Pink Memory?

505
00:25:59,080 --> 00:26:00,680
Your image is not suitable.

506
00:26:00,760 --> 00:26:01,680
Pink Memory

507
00:26:01,760 --> 00:26:04,200
is a simulation game about first love.

508
00:26:04,280 --> 00:26:05,160
Its image ambassador

509
00:26:05,240 --> 00:26:06,840
should match its style.

510
00:26:11,000 --> 00:26:14,760
That means that my style is bad.

511
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Nana, knock it off.

512
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
This is the company's business

513
00:26:20,480 --> 00:26:22,440
and the shareholders voted
on this decision.

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,840
Don't lie to me.

515
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
I heard

516
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
that only you voted nay in the meeting.

517
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
The company has so many games.

518
00:26:32,360 --> 00:26:34,000
You can choose another one.

519
00:26:41,560 --> 00:26:43,280
This is the one I want.

520
00:26:43,360 --> 00:26:44,480
I like it.

521
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
Honey, stop it.

522
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
Everyone knows you're my wife.

523
00:26:49,840 --> 00:26:51,000
If I didn't vote against it,

524
00:26:51,520 --> 00:26:52,960
no one would dare to do so.

525
00:26:53,040 --> 00:26:55,440
Then I'll be the only one with a say

526
00:26:55,520 --> 00:26:56,840
and this becomes an echo chamber.

527
00:27:01,480 --> 00:27:03,160
That's the way it should be.

528
00:27:07,360 --> 00:27:08,760
Fine.

529
00:27:08,840 --> 00:27:10,120
Give me a reason.

530
00:27:10,200 --> 00:27:11,880
Since you say I'm not suitable,

531
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
tell me why.

532
00:27:13,920 --> 00:27:15,520
Am I not young enough

533
00:27:15,600 --> 00:27:16,720
or do I not look

534
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
like a first lover?

535
00:27:22,120 --> 00:27:24,040
People should be appointed
based on their merits.

536
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
Are you banning me

537
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
only because I'm your wife?

538
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
Okay.

539
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
You can do it.

540
00:27:32,760 --> 00:27:34,280
I'll notify the Publicity Department.

541
00:27:35,240 --> 00:27:36,080
Come on.

542
00:27:36,160 --> 00:27:37,360
Sit down.

543
00:27:37,440 --> 00:27:39,040
Let me make coffee for you.

544
00:28:00,320 --> 00:28:01,760
Have you heard of

545
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
My Heart Flying Network Company?

546
00:28:07,560 --> 00:28:08,480
No.

547
00:28:09,040 --> 00:28:10,600
Li Xun joined it.

548
00:28:10,680 --> 00:28:12,040
I don't know what he is up to.

549
00:28:15,160 --> 00:28:17,120
He has been imprisoned for three years.

550
00:28:17,200 --> 00:28:18,280
What can he do?

551
00:28:19,120 --> 00:28:21,160
The applied technology industry
changes by the day.

552
00:28:21,960 --> 00:28:23,040
He can't catch up.

553
00:28:26,280 --> 00:28:27,720
Do you have so little confidence in him?

554
00:28:32,160 --> 00:28:33,120
Don't talk nonsense.

555
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
I have confidence in you.

556
00:28:41,920 --> 00:28:42,840
What's more,

557
00:28:42,920 --> 00:28:44,360
it's just a tiny company.

558
00:28:44,440 --> 00:28:46,760
You don't need to keep an eye on it.

559
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
Who said I'm keeping an eye on him?

560
00:29:00,080 --> 00:29:01,120
Bye.

561
00:29:01,200 --> 00:29:03,000
-Bye.
-Bye.

562
00:29:10,560 --> 00:29:11,440
I'm leaving.

563
00:29:11,520 --> 00:29:12,720
Bye.

564
00:29:13,280 --> 00:29:14,120
See you tomorrow.

565
00:29:22,920 --> 00:29:26,840
There must be something wrong
with the one who works overtime.

566
00:29:26,920 --> 00:29:28,480
-Normal colleagues.
-Aren't you leaving?

567
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
You threw it in the trash.

568
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
Is it still edible?

569
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
Did I throw it away?

570
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
Okay.

571
00:29:38,640 --> 00:29:39,960
There's a microwave. Heat it up.

572
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
I'm leaving.

573
00:29:52,280 --> 00:29:53,400
It doesn't taste half bad.

574
00:30:00,120 --> 00:30:01,840
Normal colleagues it is.

575
00:30:26,200 --> 00:30:27,480
Are you also slacking off here?

576
00:30:27,560 --> 00:30:28,880
Are you avoiding Ms. Zhu?

577
00:30:28,960 --> 00:30:29,920
I got two bottles.

578
00:30:31,240 --> 00:30:32,320
Why would I avoid her?

579
00:30:34,880 --> 00:30:35,960
-It's not easy--
-Zhao Teng.

580
00:30:36,040 --> 00:30:37,760
Did you see the revision plan I gave you?

581
00:30:39,880 --> 00:30:40,920
Ms. Zhu,

582
00:30:41,000 --> 00:30:42,360
I'm only one minute into my break.

583
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
Really?

584
00:30:43,360 --> 00:30:44,640
You bought cigarettes,

585
00:30:44,720 --> 00:30:46,160
coffee, and drinks this morning.

586
00:30:46,240 --> 00:30:47,520
You've been out at least five times.

587
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
What is this?

588
00:30:56,400 --> 00:30:58,680
If we are rebuilding
the foundation of Invincible General,

589
00:30:58,760 --> 00:30:59,640
we have a lot of work to do.

590
00:30:59,720 --> 00:31:00,760
It's intricate,

591
00:31:00,840 --> 00:31:01,680
so we must have

592
00:31:01,760 --> 00:31:03,160
a detailed work schedule.

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,760
This is a project schedule that I made.

594
00:31:04,840 --> 00:31:06,480
You have it down to the hour.

595
00:31:07,480 --> 00:31:08,760
You don't need to be so precise.

596
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
We must plan out every week, every day,

597
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
and even every hour,

598
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
and leave enough spare time.

599
00:31:15,560 --> 00:31:16,600
Only by working efficiently

600
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
can we achieve our goals in less time.

601
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
Well,

602
00:31:20,800 --> 00:31:22,080
here is another question.

603
00:31:22,840 --> 00:31:24,600
"Zhao Teng.

604
00:31:24,680 --> 00:31:25,880
Zhu Yun."

605
00:31:26,800 --> 00:31:28,120
Why are we the only ones working?

606
00:31:28,200 --> 00:31:29,080
What about him?

607
00:31:29,880 --> 00:31:31,080
He's still studying.

608
00:31:36,240 --> 00:31:37,840
Given my previous experience,

609
00:31:38,880 --> 00:31:42,000
plans are made to be broken.

610
00:31:42,080 --> 00:31:43,120
You can at least try.

611
00:31:43,800 --> 00:31:45,000
Sure, I will.

612
00:31:46,600 --> 00:31:48,440
Let's be fair. Let's vote for it.

613
00:31:48,520 --> 00:31:49,680
Okay, it's democratic.

614
00:31:49,760 --> 00:31:50,960
-I agree.
-I object.

615
00:31:51,040 --> 00:31:52,080
I agree.

616
00:31:52,160 --> 00:31:53,040
Approved, two to one.

617
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
It will take effect this afternoon.

618
00:31:57,200 --> 00:31:58,480
It's democratic.

619
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
Anyway, I'm not the one working.

620
00:32:00,040 --> 00:32:02,240
You are a classic armchair quarterback.

621
00:32:29,240 --> 00:32:30,920
Okay, no need to discuss it with me.

622
00:32:31,000 --> 00:32:31,960
Just suit yourself.

623
00:32:32,040 --> 00:32:33,160
I can't please you.

624
00:32:43,000 --> 00:32:44,560
Isn't this much better?

625
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
You're still here.

626
00:33:15,720 --> 00:33:17,600
Have you had enough of Ms. Zhu's hassling?

627
00:33:20,040 --> 00:33:21,120
I'm indeed a little tired.

628
00:33:23,360 --> 00:33:25,560
However, amazingly,

629
00:33:26,600 --> 00:33:27,960
even with so many revisions,

630
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
I really don't find it a hassle.

631
00:33:31,840 --> 00:33:32,760
Why is that?

632
00:33:33,640 --> 00:33:35,400
Because your workload didn't increase.

633
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
Didn't increase? That's impossible.

634
00:33:37,880 --> 00:33:40,440
Actually, Zhu Yun
didn't specially assign less work to you.

635
00:33:41,000 --> 00:33:42,680
No tasks were left out,

636
00:33:43,320 --> 00:33:44,880
but you still found the work easy.

637
00:33:45,960 --> 00:33:46,880
Do you know why?

638
00:33:46,960 --> 00:33:48,080
Why?

639
00:33:48,160 --> 00:33:50,680
Because she knows
what needs to be done every week,

640
00:33:50,760 --> 00:33:52,640
every day, and even every hour.

641
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
She sets up a general framework,

642
00:33:54,080 --> 00:33:55,360
which ensures that we won't deviate.

643
00:33:55,440 --> 00:33:57,440
Then we slowly fill in the details later.

644
00:33:58,600 --> 00:34:00,880
How long have you known Zhu Yun?

645
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
Has she always been so awesome?

646
00:34:09,760 --> 00:34:10,960
She's all right.

647
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
Just follow Zhu Yun's lead.

648
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
She will surprise you.

649
00:34:19,760 --> 00:34:20,880
I'm curious about something.

650
00:34:22,199 --> 00:34:23,639
What's your relationship

651
00:34:24,360 --> 00:34:25,600
with our team leader, Ms. Zhu?

652
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
There is no relationship.

653
00:34:33,840 --> 00:34:35,280
No relationship?

654
00:34:35,360 --> 00:34:36,520
If that's true,

655
00:34:36,600 --> 00:34:38,960
why was recruiting you her only request

656
00:34:39,040 --> 00:34:40,320
before joining us?

657
00:34:40,400 --> 00:34:42,800
Why would she take on this task for you?

658
00:34:42,880 --> 00:34:44,040
Why would she pay your wages

659
00:34:44,120 --> 00:34:45,719
out of her own pocket?

660
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
We're not fools.

661
00:34:48,440 --> 00:34:50,239
Tell me. I won't tell anyone else.

662
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
It's because I'm handsome.

663
00:35:00,800 --> 00:35:01,680
Okay?

664
00:35:05,880 --> 00:35:06,720
Okay.

665
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
-Hi, Xiaoxiao.
-Hi.

666
00:35:15,200 --> 00:35:16,080
Let's go.

667
00:35:16,560 --> 00:35:18,160
-Be careful.
-The ground is slippery.

668
00:35:27,360 --> 00:35:28,600
Why? It has gone up more than 3%.

669
00:35:28,680 --> 00:35:29,520
Let me show you.

670
00:35:30,280 --> 00:35:32,960
Only 3%? You said it would
hit the limit up at least twice.

671
00:35:33,040 --> 00:35:34,360
We're lucky it has risen at all.

672
00:35:34,440 --> 00:35:35,400
-See you tomorrow.
-Bye.

673
00:35:51,480 --> 00:35:52,360
This one will do well.

674
00:35:52,440 --> 00:35:53,520
Lend this to me.

675
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Hold on, Li Xun!

676
00:35:55,840 --> 00:35:56,920
Don't you have an umbrella?

677
00:35:59,960 --> 00:36:00,880
Li Xun.

678
00:36:01,640 --> 00:36:02,480
Where are you going?

679
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
It's none of your business.

680
00:36:07,720 --> 00:36:09,040
Lend me your umbrella.

681
00:36:09,120 --> 00:36:10,280
I'm going to the library.

682
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
It's for work.

683
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
Where are you going? I can drop you off.

684
00:36:17,240 --> 00:36:18,080
No need.

685
00:36:35,800 --> 00:36:37,520
Anyway, I'm a girl.

686
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
How could you refuse me?

687
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
Is it so hard to share an umbrella?

688
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
I'm also the group leader.

689
00:36:45,160 --> 00:36:46,880
You should hold the umbrella
for your leader.

690
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
It's only 11 p.m. Has he gone to bed?

691
00:37:08,400 --> 00:37:09,680
Is it too late at night?

692
00:37:10,480 --> 00:37:11,920
No, it's fine.

693
00:37:12,000 --> 00:37:13,560
Actually, it's common for a group leader

694
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
to call a subordinate at night.

695
00:37:34,240 --> 00:37:36,080
Well, you're bold.

696
00:37:36,160 --> 00:37:37,640
You dared to reject my call.

697
00:37:47,760 --> 00:37:48,600
Thank you for yesterday.

698
00:37:48,680 --> 00:37:49,600
Put it in the office.

699
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
Why did you reject my call?

700
00:37:57,360 --> 00:37:59,760
I called you at 11 p.m. last night,
but you rejected it.

701
00:37:59,840 --> 00:38:00,920
Why did you reject my call?

702
00:38:01,400 --> 00:38:02,440
Why did you call me?

703
00:38:02,520 --> 00:38:03,880
It's for something.

704
00:38:06,960 --> 00:38:07,800
Work.

705
00:38:11,440 --> 00:38:12,720
Ms. Zhu,

706
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
our company has stipulated
working hours, right?

707
00:38:15,440 --> 00:38:17,600
You didn't adopt this concept
when you were a boss.

708
00:38:20,800 --> 00:38:22,360
Listen up.

709
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
Our project is now at a critical phase,

710
00:38:24,720 --> 00:38:26,880
so you need to be on call 24 hours a day.

711
00:38:32,920 --> 00:38:33,800
I'm sorry.

712
00:38:34,600 --> 00:38:35,960
I didn't know that was your number.

713
00:38:36,040 --> 00:38:36,960
Don't you have my number?

714
00:38:41,960 --> 00:38:42,880
Your phone.

715
00:38:54,920 --> 00:38:56,840
If you don't answer again,
you'll be marked absent.

716
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
MS. ZHU

717
00:39:06,800 --> 00:39:07,640
Thank you.

718
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
Did you catch a cold?

719
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
I was caught in the rain yesterday.

720
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
Zhang Fang, we're out of tissues again.

721
00:39:22,280 --> 00:39:24,480
Can you not be so stingy?

722
00:39:24,560 --> 00:39:25,440
Here you go.

723
00:39:26,560 --> 00:39:27,440
Thank you.

724
00:39:32,920 --> 00:39:34,120
Isn't that my umbrella?

725
00:39:34,200 --> 00:39:35,840
Why did you have it?

726
00:39:35,920 --> 00:39:37,160
Isn't it Li Xun's umbrella?

727
00:39:37,760 --> 00:39:39,320
That brat.

728
00:39:39,880 --> 00:39:40,720
After work yesterday,

729
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
he had his own umbrella

730
00:39:42,040 --> 00:39:43,160
but still took mine away.

731
00:39:44,080 --> 00:39:45,200
Now I have a cold.

732
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
He doesn't do any work

733
00:39:47,520 --> 00:39:48,560
but causes trouble for me.

734
00:39:55,520 --> 00:39:56,360
Ms. Zhu.

735
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
I'm sick.

736
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
Can I take a day off?

737
00:40:05,200 --> 00:40:07,160
In high school,
I wrote a sentence on the wall.

738
00:40:07,240 --> 00:40:08,160
Guess what I wrote.

739
00:40:09,080 --> 00:40:10,480
What?

740
00:40:10,560 --> 00:40:12,720
"As long as I'm still alive,
go on learning."

741
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Those words are for you too.

742
00:40:16,400 --> 00:40:18,800
Well, you're more horrible than Mr. Dong.

743
00:40:18,880 --> 00:40:20,200
Are you Exploiter Zhu?

744
00:40:20,280 --> 00:40:22,960
That's because
you have never met Exploiter Li.

745
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
Return the umbrella to Zhao Teng later.

746
00:40:40,960 --> 00:40:42,560
Zhao Teng has finished the framework

747
00:40:42,640 --> 00:40:44,120
and I'm writing the storyline.

748
00:40:44,200 --> 00:40:45,960
I'll send you a timeline of the Qin state.

749
00:40:46,040 --> 00:40:47,320
Help me fill in the details.

750
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
I'm busy.

751
00:40:50,280 --> 00:40:51,640
I'm requesting the afternoon off.

752
00:40:51,720 --> 00:40:52,640
Where are you going?

753
00:40:52,720 --> 00:40:54,040
It's my personal business.

754
00:40:54,760 --> 00:40:56,440
I haven't approved it yet.

755
00:41:10,120 --> 00:41:11,520
Why did the computer crash again?

756
00:41:12,520 --> 00:41:13,680
You'll get used to it.

757
00:41:25,240 --> 00:41:28,000
GRAPHIC CARDS

758
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Hello.

759
00:41:29,160 --> 00:41:30,080
Hello.

760
00:41:31,120 --> 00:41:32,560
This model is pretty good.

761
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
Titan is absolutely the best one.

762
00:41:37,520 --> 00:41:38,440
How much is it?

763
00:41:39,200 --> 00:41:40,080
How many do you want?

764
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
I'll take two.

765
00:41:44,560 --> 00:41:45,880
Flying Network!

766
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
Excuse me. Is Ms. Zhu in?

767
00:41:48,040 --> 00:41:48,880
Yes.

768
00:41:50,160 --> 00:41:51,080
Your parcel.

769
00:41:53,360 --> 00:41:54,720
Okay.

770
00:41:58,720 --> 00:41:59,760
Titan.

771
00:42:00,720 --> 00:42:02,240
CPU.

772
00:42:02,320 --> 00:42:03,680
RAM.

773
00:42:06,000 --> 00:42:07,320
Power supply.

774
00:42:08,960 --> 00:42:10,040
Motherboard.

775
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
Let's get started.

776
00:42:49,760 --> 00:42:51,000
Are you assembling a computer?

777
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
You have reversed polarity.

778
00:43:08,760 --> 00:43:09,640
I'll help you.

779
00:43:10,160 --> 00:43:11,120
No need.

780
00:43:15,120 --> 00:43:16,480
Why are you here?

781
00:43:16,560 --> 00:43:17,840
I came to fetch some materials.

782
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Don't take everything out.

783
00:43:22,320 --> 00:43:23,920
I've been working on it for over an hour.

784
00:43:24,480 --> 00:43:25,920
Did I also assemble other parts wrong?

785
00:43:26,400 --> 00:43:27,600
No.

786
00:43:28,080 --> 00:43:29,120
I'm rearranging the wires.

787
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
What if the wires aren't arranged well?

788
00:43:31,680 --> 00:43:32,560
It's ugly.

789
00:43:42,760 --> 00:43:43,600
How is it?

790
00:43:43,680 --> 00:43:45,760
This is a special treat I'm giving you.

791
00:43:45,840 --> 00:43:46,720
Work hard.

792
00:43:53,320 --> 00:43:54,400
I'm going to wash my hands.

793
00:44:11,120 --> 00:44:12,000
Titan.

794
00:44:26,280 --> 00:44:27,200
Did you buy something?

795
00:44:30,560 --> 00:44:31,680
It's a box of instant noodles.

796
00:44:38,320 --> 00:44:39,400
What would you like to eat?

797
00:44:41,800 --> 00:44:43,640
You bought new hardware for me,

798
00:44:44,800 --> 00:44:45,920
so I'll reciprocate.

799
00:44:47,160 --> 00:44:48,360
Are you treating me to dinner?

800
00:44:53,800 --> 00:44:55,120
If you're busy, forget it.

801
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
Where are we going?

802
00:45:10,520 --> 00:45:11,600
Who is it?

803
00:45:13,080 --> 00:45:14,280
Who is it?

804
00:45:14,360 --> 00:45:15,200
There is nobody here.

805
00:45:15,960 --> 00:45:17,160
I can move on.

806
00:45:17,240 --> 00:45:18,160
Then why are you here?

807
00:45:18,240 --> 00:45:19,800
I think

808
00:45:19,880 --> 00:45:21,280
you are jealous.

809
00:45:21,360 --> 00:45:23,000
Have you ever thought

810
00:45:23,080 --> 00:45:25,080
that if we were together back then,

811
00:45:25,760 --> 00:45:28,120
everything would be different now?

812
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
Can I make up for it now?